Deutsch-Arabisch
    ...
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    relevante Treffer
    wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
    صَانَ
    wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
    حَمَى
    wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
    اِسْتَبْقَى
    wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
    رَعَى
    wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
    حَفِظَ
    das Datengeheimnis wahren
    حفاظ على سرية البيانات
    Würde wahren
    صان كرامة
    das Gesicht wahren
    حَفَظَ ماء الوجه
    eine gewisse Distanz wahren
    احتفظ بمسافة معينة
    die Verschleierung der wahren Lage
    إخفاء الوضع الحقيقي
    die Parteien (n.)
    أَحْزَاب
    staatstragende Parteien (adj.) , Pl., {Pol}
    الأحْزَابُ المُؤيِِّدةُ لِمَصَالحِ الدَّولةِ {سياسة}
    die verschiedenen Parteien (n.) , Pl.
    الأطراف المختلفة
    politische Parteien Pl., {Pol}
    الأحزاب السياسية {سياسة}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كلا الطرفين {قانون}
    mehrere Parteien Pl., {Pol}
    أحزاب عديدة {سياسة}
    regierende Parteien Pl.
    أحزاب حاكمة
    verschiedene Parteien Pl.
    الأطراف المختلفة
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كل من الطرفين {قانون}
    das Verbot von Parteien
    حظر الأحزاب
    die Sechs-Parteien-Gespräche (n.) , Pl., {Pol}
    المحادثات السداسية {سياسة}
    gleichen (v.) , {glich ; geglichen}
    شَابَهَ
    am gleichen Tag
    في نفس اليوم
    im gleichen Zeitraum
    في نفس الفترة
    im gleichen Zeitraum
    بنفس الفترة
    beide Parteien zur Verhandlung laden {Recht}
    دعوة الأطراف للمحاكمة {قانون}
    bei Uneinigkeit zwischen den Parteien {Recht}
    في حالة عدم اتفاق الأطراف {قانون}
    in der gleichen Reihenfolge
    بنفس الترتيب
    zur gleichen Zeit
    بنفس الوقت